阿姹说：“你把席子往这边挪一点。”

阿普不肯离他的白虎太远，“帐子里太热了。”

呼喝声震得屋顶都在颤，阿姹掀开帷帐，赤脚跳下地，抱着枕头到了屏风外头。阿普光着上身躺在席子上，窗扇半掩，能看见挂在屋檐上的白月亮。阿姹颤声说：“我害怕。”阿普没做声，阿姹把枕头和阿普摆成一排，躺在席子上。

新编的席子还散发着松针的清香。有火把自窗外一晃，又不见了。霜似的月光把阿普的眉毛和眼睛照得很清楚。萨萨说阿普笃慕托生错了，他这张脸原该是个漂亮的阿依妞妞。

阿普嘲笑阿姹，“胆小鬼。”

阿姹轻声反驳，“你是蛮人，纹身绣面的蛮人。”

“阿达是蛮人，达惹姑姑也是蛮人啰？”阿普毫不留情揭她的底，“你还吃蛮人的饭，跟蛮人一起睡觉。”

阿姹只好不说话。她听见墙角的白虎气息咻咻，忙又说：“它才打呼噜，它好像只大猫。”

阿普忍不住骂她，“你真笨。大猫能把坏人的脑袋咬掉吗？”

没脑袋的人，岂不是断头鬼？脖子上碗大的疤。阿姹用手捂住耳朵，“你别说啦。”

阿普笑嘻嘻，又说：“胆小鬼。”

他睡觉不安分，一会朝里，一会朝外，一会又在枕头底下捣鼓。松毛席给两个人睡，是有些挤，阿普转过身面朝阿姹，呼出的气都喷在她脑门上。阿姹被他闹得不舒服，“你干什么动来动去？”

阿普又背过身去，声音闷闷的，“背疼。”

阿姹睁大了眼睛，他的纹身已经结痂了，乌蓝的线条诡异可怖，布满了整个脊背。阿姹又悄悄往后退了退，快滚到地上了。

半晌，她以为阿普睡着了，阿普突然伸出胳膊，从枕头下摸出一个朱红色的小薄片。对着它沉思了一会，他推了推阿姹，“你看，这上面刻的什么字？”

阿姹借着月光，隐约看见薄片上雕的天马凤鸟纹，字迹细小，她好奇地问：“这是染红的象牙吗？上面刻得好像是个汉字，‘盈’。”

“盈，”阿普嘴唇翕动着，“那是什么意思？”他和萨萨一样，不通汉文。

“就是说，装得很满。”阿姹转着眼珠，“或者，有个女人，名字叫做盈。”

“胡说八道。”阿普吝啬，不肯再给阿姹多看一眼。他把薄片放回枕头下，嘟囔说：“我讨厌汉人，尤其是汉人的皇帝。”